Tidligere på Stargate SG-1:
- Hvor skal du? Jeg vil se. - Hun er Orici.
Med tidenes visdom vil hun lede oss til en vidunderlig seier.
Merlin forsket på en ny oppfinnelse.
Et våpen i stand til å ødelegge opphøyde vesener.
Arthur og hans riddere dro for å lete etter gralen for lenge siden.
Det er sagt at de reiste til land langt borte, -
- omtalt i Merlins profeti: Castiana, Sahal og Vagonbrei.
Ytterligere seks verdener har falt for Ori.
To av dem var våre høyborger.
De prøvde å stå i mot, men ble overmannet i løpet av noen timer.
lfølge dem som så slaget, -
- så ble fienden ledet av en ung kvinne med usedvanlige krefter.
Seks planeter på åtte dager, -
- og de har ikke en gang alle sine styrker.
Hvorfor har de ikke gjort noe?
Etter all sannsynlighet gir innretningen i Antarktis dem en pause.
- I allfall til kampflåten deres kommer. - Jeg har det.
Har det.
Jeg fant sammenhengen.
Sir Gawain til Gwalchmei.
Culhwch og Olwen. Verus Gen Bree.
Og dere sier at det er vanskelig å forstå meg.
Åh, det er Vagonbrei.
En av planetene Arthur dro til i letingen etter den hellige gral.
Jeg har portaladressen.
Da vi var på PX1-767 fikk vi navnet på tre planeter.
Castiana, Sahal og Vagonbrei.
Tre mulige destinasjoner for Arthur-
- på leting etter den hellige gral, Merlins våpen.
Det vi uheldigvis ikke fikk var korresponderende portaladresser.
Å gå gjennom biblioteket side for side for å lete etter spor ville tatt år.
Vi måtte gjøre parametrene litt mindre.
Det var da det slo meg. Sir Gawain.
- En av ridderne som sier "Ni"? - En ridder av det runde bord.
En av hans tidligste inkarnasjoner, en gammel walisisk historie.
Han dro ut for å prøve å redde en tapt kjærlighet.
Legenden sier at Sir Gawain, også kjent som Gwalchmei, -
- besøkte mange land, -
- inkludert et sted som ble kalt Gwlad Gan Brenhinol Gwir.
Walisisk for "landet av kongelig sannhet".
Oversett det til det Urgamle språket og du får Verus Gen Bree.
- Vagonbrei. - Hvordan får vi en portaladresse av det?
Det gjør vi ikke, men det ga meg noe å se etter:
Referanser til Gawain.
Basert på denne informasjonen begynte jeg å se over titlene og fant denne.
Hele boken er dedikert til Gawain, -
- og har flere illustrasjoner, inkludert et bilde av et sverd.
Se på symbolene inngravert på bladet.
- En portaldresse. - Vagonbrei.
- Vi vet ikke det før vi sjekker. - Godt jobbet.
Carter, hva er statusen til Ori-superportalen?
Alle forsøk vi har gjort på å komme gjennom til Origalaksen har mislyktes.
Det virker som om de blokkerer oss.
Det er et moderskip som vil varsle oss dersom andre skip kommer.
Flere skip? Vi kan nesten ikke håndtere dem som allerede er her.
Gjør et forsøk. Finn det våpenet.
- Ja, sir. - Ok.
Jeg snakket til SG-1. Du skal ingen steder.
General, jeg skulle ønske at du kunne revurdere avgjørelsen din, -
- og la Vala bli med oss.
Alt tatt i betraktning er du den siste jeg hadde ventet skulle be meg om det.
Ja, og jeg håper at det gjør at du forstår-
- hvor sterkt jeg føler for dette.
Hør, jeg vet at hun ikke er noen engel. Hun har løyet, stjålet, svindlet, -
- og hun har fremstilt seg selv galt.
Hun har løyet.
Men hun risikerte også livet sitt for å advare oss om at Ori var på vei, -
- og ofret nesten seg selv for å stenge den første Ori-superportalen.
Jeg forstår hvilket bidrag hun har gitt.
Sannheten er at Pentagon ikke vil satse på henne.
Men du kan overbevise dem om noe annet.
For ti år siden satt Hammond i den stolen, -
- og han stod overfor en liknende bestemmelse.
Som Apophis forhenværende høyre hånd, -
- hadde Teal'c begått forferdelige forbrytelser.
Som Apophis forhenværende høyre hånd-
- kunne Teal'c tilføre verdifull innsikt i fiendens ressurser og taktikk.
Og som moren til lederen av Oris hær-
- kan Vala ha nøkkelen til å stoppe dem.
Hvis jeg presser på-
- og Pentagon lar henne bli med på oppdrag til andre verdener, -
- så vil jeg stå ansvarlig for hennes handlinger.
Ja, sir. Jeg forstår, sir.
Så jeg ville måtte stole på at du holdt kontroll på henne.
Ja, sir.
Kan jeg være med på oppdraget?
Nei. Du er ikke klarert for reise enda.
- Du må ha en psykiatrisk evaluering. - Hva er det?
Et intervju alle potensielle medlemmer av SGC må gå igjennom, -
- for å vurdere en persons psykologiske tilstand, -
- og få en formening om deres mentale helse.
- For å finne ut om jeg er... tullerusk. - Akkurat.
Så du setter deg, de får deg i gang med å snakke, spør noen spørsmål.
- Så det er en prøve? - På en måte.
Og jeg trenger bare å stå. Hvor vanskelig kan det være?
Jeg må forske litt. Jeg kommer til å bruke datamaskinen din mens du er borte.
- Helst ikke. Det er sensitive... - Flott. Vær forsiktig.
- På tide å dra. - Jeg sa nei.
Du kan ikke komme inn uten passordet mitt.
- Har det allerede. Takk. - Jeg...
Men...
Dette stedet er mer øde enn en salatbar i Texas.
Hallo.
Det er åpenbart lenge siden denne landsbyen ble forlatt.
General.
Hva bringer deg hit?
Jeg tenkte bare jeg skulle se hvordan det gikk med deg.
Hva gjør du?
Bare litt forskning til min kommende mentale vurdering.
Vel, du kan ikke sprenglese til en psykiatrisk evaluering.
Det er det de vil du skal tro.
Det er en kamp mellom hjerner. Min forstand mot deres.
De vil prøve å forvirre meg med sine lurespørsmål, -
- men jeg har allerede de rette svarene.
Det er ingen rette svar.
For eksempel, når de spør meg, -
"Hva mener du er din største feil"?
- Nei, de vil ikke spørre deg om det. - Svaret mitt vil være...
...at jeg føler at jeg er for perfeksjonistisk.
Jeg legger noe positivt i det negative.
Ja, det var tydelig.
Spørsmål to.
"Du er i ørkenen, -
- og du ser en skilpadde ligge på ryggen i den varme sola.
Du forstår dens vanskeligheter, men gjør ikke noe for å hjelpe.
Hvorfor ikke?"
Hvorfor ikke?
Fordi du også er en skilpadde.
Karer, dere burde se på dette.
Jeg trodde jeg likte å sove lenge.
- Dr. Reimer. - Oberst Carter, Oberst Mitchell.
Jeg forstår at du har et medisinsk mysterium.
Det vi har her er en landsby full av skjeletter.
Vi fant noen på bakken, men de fleste ser ut til å ha dødd i sengene sine.
- Jeg tror vi kan se bort fra vold. - Noe igjen foruten ben?
Beklager, doktor, det som hendte her hendte for lenge siden.
La oss gå og ta en titt.
Gav landsby arkivet noen indikasjon på hva som hendte med disse folkene?
Nei, men de nevner noe Urgammel viten knyttet til området.
I følge legenden var en hule ovenfor landsbyen hjemmet til Morgan le Fay.
I Arthurmytene var Morgan en mektig trollkvinne.
Kong Arthurs halvsøster og Merlins motstander.
Det kan bety at hun hadde noe å gjøre med forsvinningen av våpenet.
Morgan, som Merlin, brukte magi.
Så det gir mening at hun, også slik som Merlin, ble opphøyet.
En som forutså farene-
- med et våpen som var i stand til å ødelegge opphøyde vesener.
Så hun tok våpenet og gikk i skjul.
På tre mulige verdener. Dette er en.
Vi må finne den hulen.
Hvorfor måtte jeg bli med på denne lille turen?
Er det noe annet sted du må være?
Ja, hva med hjemme i senga?
Jeg ble trukket ut fra vaksinering på 865 for å komme hit og jobbe dobbelt.
Jeg har vært oppe i 18 timer.
Hva er det?
Fuglene.
Hvilke fugler?
Nettopp.
Jeg la først merke til det i landsbyen, og nå her i skogen også.
En uvanlig stillhet.
Det er ingen fugler.
Eller annet dyreliv for den saks skyld.
Akkurat.
Så hva skjedde med dem?
Vala, jeg er Dr. Hutchison.
Sitt ned.
- Hvordan har du det? - Veldig bra.
Veldig bra.
Vel, alt tatt i betraktning.
Man skulle tro at jeg var en god kandidat for kulturelle vanskeligheter, -
- og at jeg føler meg bortkommen og fremmedgjort.
Kanskje noen paranoide ideer.
Men sannheten er at jeg var i stand til å ha en abstrakt holdning-
- som lot meg slippe løs noen av mine undertrykte følelser, -
- som til slutt gav meg en rensende realisering.
Hvordan har du det?
Jeg har det bra.
Det er ingenting her.
Kanskje det er feil hule. Vi burde fortsette å lete.
Det blir mørkt ute, Daniel. Vi burde dra tilbake til landsbyen.
Ackerman.
- Hei, Ackerman! Våkn opp. - Hva skjedde?
Vi er ferdige.
Beklager, Jackson.
Kjenner du til blekkflekk-tester?
Ok, jeg skal vise deg en serie bilder.
Jeg vil at du skal si det første som faller deg inn.
Ok.
Mot.
Respekt.
Du ser på dette, og det første som faller deg inn er respekt?
Ja. Respekt.
Ok. Vala, dette er kalt en projiserende test.
Den er laget for å gi meg litt innsikt i din følelsesmessige tilstand.
Jeg vil bare bli bedre kjent med deg, ikke dømme deg.
Jeg vil hjelpe, men for å gjøre det må du være helt ærlig-
- og spontan med dine svar. Forstår du?
Naturligvis.
Jeg beklager.
Vennlighet.
Rødt lag avslutter.
Jeg tenker vi gjør det samme.
Dette kan ikke være en blindvei. Det må være noe her.
Ta det opp med Landry.
Du kan komme tilbake i morgen, slå deg løs, -
- anstrenge øynene dine så mye du vil.
Du har rett. Jeg kan nok starte på ny frisk i morgen tidlig.
Ok, la oss dra hjem.
Vent litt. Hvor er Ackerman?
Ackerman, kom igjen!
Bernie!
Ackerman. La oss dra.
Hei, Ackerman.
Våkne. Kom igjen.
Han sover.
Hva i helvete er det for en diagnose?
Dr. Reimer sier han ikke vet mer før han er ferdig med blodprøvene.
Det må være noe mer, som for eksempel koma.
Nei, det er ikke det.
Komapasienter responderer ikke på ytre stimuli: smerte, lyd, berøring.
Ackerman responder på alle tre.
Han rykker til, reagerer i søvne.
- Hvorfor klarer vi ikke å vekke ham? - Jeg vet ikke.
Jeg må ta flere tester før jeg kan si noe sikkert.
Vi må kontakte Stargatekommandoen. Få dem til å sende utstyr.
Unnskyld, er ikke dette noe det er bedre å gjøre på basen?
Ja, helst.
Men dessverre, akkurat slik som Ackerman, viser alle blodprøvene våre,
- økte verdier av hvite blodceller og en markert økning i nivået av serotonin.
Uansett hva det er, så er vi alle infisert.
Det samme som drepte landsbyboerne?
For nå-
- anbefaler jeg at vi holder oss våkne så lenge som mulig.
Hvis vi sovner kan det hende at vi aldri våkner.
Vi sender de medisinske forsyningene gjennom nå, oberst.
Mottatt, sir.
Vil du ha mer hjelp? Jeg kan sende sende et team med smittefare drakter.
Det ville være å risikere liv før vi vet hva vi har med å gjøre.
- Vi klarer det. - Forstått.
Jeg er våken.
Fra Dr. Lam.
Vi har dextroampheta-et-eller-annet, -
- moto-greier, -
- koffeinpiller, og god gammeldags kaffe.
Forsiktig, Grimsby.
- Hvor lenge har du vært våken? - Jeg vet ikke, kanskje 24 timer?
Snakk med meg når du når 40.
- Du har vært oppe hele natten før? - Ja, mange ganger.
Dette føles verre, ikke sant?
Jeg trodde det bare var meg.
Jeg er mer utmattet enn jeg hadde ventet.
Det må være infeksjonen. Den hindrer deg ikke i å våkne.
Den får deg til å ville sove.
Vel, i så fall... Teal'c?
Jeg foretrekker å stole på min tretonin.
Skål.
Reimer, hva har du?
Siden vi begynte å overvåke ham, har Ackerman vært i nivå fire-
- det de kaller deltasøvn, eller langsom bølge søvn.
Vi ser også at hjernen hans produserer overraskende mengder melatonin.
Det er et hormon laget fra serotonin, og som får deg til å ville sove.
Det er det som får ham til å fortsette å sove.
Så du må finne ut hvorfor hjernen hans produserer melatoninet.
Vi jobber med det.
Jackson, hva fant du i byarkivet?
Et håndskrevet notat fra legen.
Han nevner en sovesyke som kom til byen.
Han går ikke inn i detaljer, -
- men nevner en mulig kilde til det som hendte. Morgan le Fay.
Det virker som om landsbyboerne trodde at hun forbannet dem for å ha avslørt-
- hvor gjemmestedet hennes var da Kong Arthur kom og lette etter henne.
- Så fant Arthur henne her? - Antakeligvis ikke.
Hvis landsbyboerne trodde hun forbannet dem, så kom hun seg nok unna.
Uansett så må vi dra til den hulen.
General. Jeg lurte bare på om de har tatt noen beslutning angående min-
- mentale helse.
Dr. Hutchison er ikke ferdig med deg ennå.
Du skal møte ham på nytt.
Hvis jeg kan snakke fritt, general.
Jeg har en følelse av at Dr. Hutchison har problemer.
Faktisk så tror jeg at han kan lide-
- av Klinefelters syndrom, men du hørte det ikke fra meg.
Det eneste Dr. Hutchison lider av er hodepinen du gav ham.
Jeg foreslår at du slutter å leke og tar denne evalueringen alvorlig.
- Jeg trodde jeg gjorde det. - La oss kalle det en vrangforestilling.
Det var Jacksons ide å komme tilbake og undersøke hulen.
Jeg kan ikke la være å merke at han er en av dem som ikke er med.
Vel, det er bedre å bruke hans tid-
- på å fortsette å undersøke byarkivet.
Her.
Dr. Reimer ville at vi skulle ta noen jordprøver.
Hvorfor?
I tilfelle det var her Ackerman ble infisert.
Hallo.
Har du et øyeblikk?
Jeg beklager, jeg er på vei ut. Jeg skal på et møte.
Med Dr. Hutchison, vet jeg. Det er derfor jeg er her.
Jeg lover å være snar.
Mitt navn er Richard Woolsey.
Jeg jobber for det internasjonale overoppsynsrådet.
En organisasjon av representanter-
- fra nasjonene involvert i Stargate-programmet.
Og hva kan jeg gjøre for deg, Mr. Woolsey?
Hvorfor lar du ikke meg fortelle hva vi kan gjøre for deg?
Vi kan sørge for at du klarer din psykiatriske evaluering med god margin.
La all tvil Stargatekommandoen måtte ha om deg bli borte på en effektiv måte.
Og hva ville du hatt til gjengjeld?
Bare litt innsikt i det som foregår her i Stargatekommandoen.
Du skjønner, på tross av det faktum-
- at alle deltakerne i Portalalliansetraktaten-
- er likeverdige partnere i Stargate-programmet, -
- så blir mine oppdragsgivere ofte holdt utenfor-
- når det gjelder den mer sensitive utviklingen her på basen.
Vi vil bare at du skal holde oss oppdatert.
Så du vil ha meg-
- til å spionere.
Jeg har lest mappen din, Ms. Mal Doran.
Jeg tror ikke at det vi spør om er så uvanlig-
- for noen med en så fargerik bakgrunn.
Cam, Teal'c? Jeg tror jeg har funnet noe.
Hva er det?
Vel, det er en svak energitopp. Jeg holdt på å overse den.
Sesam.
Jeg antar at Daniel hadde rett likevel.
Ja, det hadde han.
Vi burde undersøke dette.
Ville det ikke vært lurt om en av oss tok disse prøvene til Dr. Reimer?
Nei, han har rett. Vi har liten tid, og vi aner ikke hvor dypt dette hullet er.
Greit, jeg går tilbake.
Hold radiokontakt.
Så lenge du kan, i det minste.
Tror du virkelig at disse kan holde meg fast?
De er ikke ment for å holde deg fast.
Vi kobler deg til en polygraf. Det kalles også løgndetektor.
Den måler variabler, som blodtrykk og hjerterytme-
- for å avgjøre om du lyver.
Jeg forstår.
Greit. La oss starte, skal vi?
Og hva er navnet ditt?
Vala Mal Doran.
Hvor tilbrakte du siste uke her på jorda?
Her i Stargatekommandoen.
Har du noen gang stjålet noe?
Nei.
Det avhenger av hvordan du definerer stjålet.
Dette er kontrollspørsmål, laget for å måle din reaksjon-
- ved å få både sanne og usanne svar fra deg.
Det går bra. Bare prøv og slapp av.
Du ser godt ut i dag.
Takk. Du ser strålende ut selv.
Takk.
Jeg mener, hyggelig.
Jeg mener, det er ikke ureglementert.
Oberst, kom og se på dette.
Dette var i jordprøven du hadde med fra hulen.
Hva er det?
Jeg tror det er en parasitt.
- Er den død? - Nei, den er i dvale.
Ackerman kan ha vekket en på en eller annen måte.
Hvordan? Den ser ikke ut til å reagere på bevegelse.
Unnskyld meg.
La oss se hva som skjer-
- når de kommer i kontakt med levende vev.
Jeg vedder på at det er skurken.
Disse folkene ville ikke hatt noen kunnskaper om mikrobiologi.
De fant sikkert på det med forbannelsen-
- fordi de ikke forstod hva som skjedde med dem.
Hei.
Hvor er Grimsby?
Han sa at han var på vei tilbake. Er han ikke her?
Å nei.
Kanskje vi burde hvile.
Nei.
Det er en dårlig ide.
Jeg angrer på at jeg var oppe for å se-
- Deuce Bigelow: European Gigolo i går kveld.
Forresten, det angret jeg på nesten med en gang.
- Innbiller jeg meg ting, eller.? - Jeg hørte det også.
Grimsby.
Sam?
Vel, vi fant Grimsby. Han sover og vi klarer ikke å vekke ham.
Dr. Reimer?
Hva er i veien? Har tilstanden hans endret seg?
Vel, det kan du si.
Han er død.
Det har vært en aneurisme ved epifysen.
Det er noe annet her inne.
Hva i helvete?
Morfologien er identisk med parasitten vi fant i jordprøven.
Bare at den er vokst seg tusen ganger større.
Jeg antar at det ikke gikk bra.
Jeg så ikke poenget med den latterlige øvelsen, -
- så fremt ikke poenget var å ydmyke meg.
De spørsmålene var ikke ment for å få vite mer om min karakter, -
- eller dykke dypt ned i min underbevissthet.
De var bare små påminnelser om hvorfor jeg ikke hører hjemme her.
Da antar jeg at du har nøye overveid vårt tilbud-
- og tatt en avgjørelse.
Det har jeg.
Ok, spørsmål.
Hvis det som drepte landsbyen-
- er det som drepte alt dyreliv her, -
- hvordan har det seg at den lille jævelen er i live?
Den kan ha en naturlig immunitet mot denne lidelsen.
Ja, nøyaktig mitt poeng.
Så det eneste vi trenger å gjøre er å fange den der, -
- ta ham med opp til Carter og Reimer...
"Reimer".
De lager et motmiddel og...
Vi kommer til å sove til tirsdag.
- Ja. - Jepp.
Carter, det er Mitchell.
Vi har gått for langt inn i hulesystemet.
Ja, det har vi.
Greit, vel, vi tar junior først, -
- så ringer vi Carter når vi kommer opp til overflaten.
Fremgang?
Vi teoretiserer at når parasitten kommer inn i blodstrømmen-
- så setter den i gang immunforsvaret og produksjonen av serotonin.
Så beveger den seg til pasientens hjerne-
- der den setter seg fast og spiser.
Spiser?
- Spiser hva? - Melatonin.
Vår analyse viste at parasitten vi fjernet fra Ackerman-
- mesket seg med stoffet.
Den stimulerer produksjonen av melatonin.
Derfor er trangen til å sove så sterk.
Og når du gir etter, fortsetter bare parasitten å spise...
...inntil den forstørrede parasitten påvirker det omkringliggende vevet, -
- og til slutt frembringer en dødelig aneurisme.
Men vi tror det kan være mulig-
- å sulte ut parasitten.
Derfor har vi isolert et eksemplar-
- som vi har vekket fra dvalen.
Dr. Reimer?
Dr. Reimer!
Det er hjertet hans.
Sam.
Han er død.
Beklager.
- Vala. - Ikke du igjen.
Du har en avtale til.
Hva ville poenget være? Dere har allerede bestemt dere.
Er det det du tror?
Det er ikke slik at jeg ikke har møtt slikt før.
Jeg så det i øynene til folket-
- som ikke kunne skille meg fra Goa'uld'en som hadde gjort dem til slaver.
Så i stedet for å bli et offer for deres arroganse og dumhet, -
- valgte jeg å utnytte det, så jeg løy, svindlet og stjal.
Jeg vil ikke unnskylde det, og for å være helt ærlig med deg, -
- så kan jeg ikke garantere at jeg ikke vil gjøre det igjen, ok?
Men så klart, jeg har nylig tatt meg selv i å risikere livet mitt-
- for noe annet enn min egen vinning.
Kanskje det bare er en fase. Nei, vent litt.
Eller kanskje det er fordi jeg for første gang-
- har møtt noen som faktisk tror på meg.
Men du har sikkert rett, det går nok over.
Hva?
Daniel.
- Du må ikke sovne, hører du? - Ja.
Vi kan ikke ta flere av disse, heller.
Det er for farlig med så høye nivå av serotonin og melatonin som vi har.
Vi må stole på hverandre, ok.
Ok.
Vær forsiktig.
Forsiktig.
Ta det med ro.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Jeg har den, oberst Mitchell.
Reis deg opp, oberst Mitchell.
Det er langt igjen dersom vi skal nå opp til overflaten.
Nei, gå uten meg. Jeg skal bare...
Jeg blir bare her. Jeg er ferdig.
Da bærer jeg deg hvis jeg må.
Glem det. Nei.
Tretonin eller ikke, -
- det tar deg på et eller annet tidspunkt.
Det viktige er at du tar Kermit tilbake til Carter-
- og hva han nå heter, og får dem i gang med en medisin.
Jeg kommer og henter deg, oberst Mitchell.
Jeg venter på deg her.
Sam! Sam.
Jeg klarer det ikke lengre.
Du må.
Du må greie det litt lengre.
Her inne!
Dr. Jackson, oberst Carter, hvor er resten av laget ditt?
Reimer og Ackerman er døde. Teal'c og Mitchell gikk til hulene.
Hvilke huler?
Få dem inn i isolasjonskapslene.
Nei, vent. Vent.
Nei, vent.
Vi må ikke sovne.
Det er ok. Vi skal ta oss av dere.
Nei, du forstår ikke.
Parasitten. Den spiser...
Ta det rolig, Teal'c, vi har deg. Ta det rolig.
Vi har et slags dyr her.
Vi må ta det til laben.
Ja, jeg hisset meg opp.
Bannet til Teal'c, sa at han skulle dra og la meg være igjen.
Må ha tatt 20 minutter før jeg skjønte at han var gått-
- og at jeg snakket med meg selv.
Hva med deg? Noen hallusinasjoner?
Ja, da de puttet meg i kapselen innbilte jeg meg at jeg var i en kiste.
- Jeg trodde jeg ble begravet levende. - Vel, opp og stå.
- Hvordan går det? - Uthvilte og klare til å dra, sir.
- Jeg antar Dr. Lam har fortalt alt. - Ja, sir.
Med eksemplaret fra Teal'c og undersøkelsene Reimer og jeg gjorde-
- var de i stand til å lage et serum som isolerte parasitten og sultet den.
Jeg hater at den hulen var bortkastet. Vi gikk gjennom den for ingenting.
Jeg ville ikke akkurat si det.
Jeg fant en referanse i biblioteket der som kan bli nyttig. Atlantis.
Tror du Merlins våpen er gjemt i deres database?
Jeg tror det er verd å undersøke.
Carter.
Jeg forstår. Vi kommer med en gang.
Det ser ut til å være et problem i portalrommet, sir.
Jeg likte dere aldri, og jeg vet dere kan høre meg.
Still inn portalen nå. Still inn portalen.
Ikke tving meg til å komme inn dit. Slutt.
- Hva er det som foregår? - Jeg drar.
Jeg blir ikke der jeg ikke er velkommen.
Og ikke en gang tenk på å holde meg mot min vilje.
Ville ikke drømme om det.
Men jeg trodde du ville være her-
- etter alt trøbbelet med å klare den psykiatriske evalueringen.
Klarte jeg den?
Dr. Hutchison ser ut til å synes at du har stort potensial.
Gjør han?
Han tror du kan gi et viktig bidrag her på Stargatekommandoen.
Og jeg er enig.
Gratulerer.
Jeg er litt overveldet.
Men som min første offisielle handling-
- vil jeg gjerne rapportere en ganske ubehagelig liten mann.
Det er nok meg.
Mr. Woolseys tilbud var en del av testen.
Vi ville være sikre på at vi kunne stole på deg.
Jeg visste det.
Men var de seksuelle tilnærmelsene en del av testen?
Hva? Det er...
General, jeg kan forsikre deg...
Jeg kunne overveid å spille med, men noen av ønskene hans var...
Vel, litt uvanlige, selv for meg.
General, jeg ville aldri... General.
General, vent.
Så når får jeg en av de der SG-1 -merkene?
Det gjør du ikke.
Du er ikke medlem av SG-1.
Du er medlem av Stargatekommandoen-
- og vil bli utsatt for intens granskning de neste månedene.
Ikke ødelegg det.
Og velkommen ombord.
Jeg synes det er grunn til å feire, så la oss gå ut, spise lunsj, -
- og jeg spanderer.
Spandere med hva?
Daniel vil legge ut til jeg får min del av byttet.
Byttet?
Ja, skattene vi skal ha med tilbake fra reisene våre til andre verdener.
Hva, må jeg vente til etter prøvetiden før jeg får noe?
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]